「啄木鳥說外語Woodpecker Watch」是啄木鳥學習公司所開發的語言學習軟體，我們的使命是促使對任何語言已有一定水準的人能夠方便且自在地享受該語言的作品內容。啄木鳥想將語言學習者的學習媒介從傳統的課本移至各種母語人士熟悉的內容，我們希望國際學生和外國專才，以及任何修習或須經常接觸外文－例如英文－的人，有能力完美地掌握和解讀眼前的教材，同時，我們也提供任何對外語以及異國文化有興趣的人一個能完全沉浸於該語言之媒體與娛樂作品的環境。